AsiaWorldTeam تمت ترجمة هذه الدراما من فريق Ema Atsoko : ترجمة Soma & Z3farana : انتاج وتدقيق
سأنتظر إتصالك
لا يهم كم سيطول ذلك
لا تنتظر
لن يكون هناك سبب حتى يكون رقمك في هاتفي
لا
في الحقيقة , أنتِ تريدين مكالمتي
أخبرتك أني لا أريد
قلتُ لك لا , لماذا أصبحت هكذا ؟
حسناً , إن كان هناك أي احتمال ليكون رقمي في هاتفك
سأفعل ما تريد
حقاً؟
أنا فقط أقول أن هذا لن يحدث أبداً
حتى لو انشقت السماء
شين مي
لماذا تقوم بهذا ؟
فقط أجب على هاتفك
" شين مي "
لماذا لا تجب على هاتفك ؟
الحلـــ 2 ـــــقة
من أنت؟
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا تفعل ؟
...إنه
لماذا تلمس هاتفي ؟
أنا آسف
...كنت أحتاج
أي نوع من الأشخاص أنت ؟
...لا يهم مالذي تفعله دائماً
أنا آسف
أنا حقاً لدي وضع صعب جداً
ماهو ؟
ذلك هو
لا تعلم ماهو وضعك
و لكن شكراً لك , لقد أكدت مصيرنا
سنباي
هل تعمل هنا ؟
نعم
تشوي سيوك بونغ
اتصل بي
سأشتري لك شراب لأشكرك
تفضل
سنباي
راعي ظروفي و استمعي لوضعه لاحقاً
أرجوك اذهب
قف هنا
لا , لا بأس بذلك , يمكنك الذهاب
سنباي , اذهب أنت , أحتاج أن اسمع عن وضعه
أخبرني, ماهو الوضع ؟
شين مي , افعلي كما قلت لكِ
أرجوك اذهب الآن
سنباي
لقد قلتي بأنكِ ستفعلين ما أريده
إذا سُجل رقمك بهاتفي
الوعد هو الوعد
هذا صحيح
لقد ظهر على التلفاز
ولكن لماذا هو شاكر لي ؟
بونغ , بونغ , بونغ , بونغ
سمعت عن الرئيس
الرئيس ؟
مالمشكلة؟
أريد أن أستمع لهذه الأغنية
اسرع و أصلحه
.. الصوت ليس المشكلة و لكن الـشريط
!! اصمت
أريد سماعها الآن
اسرع و أصلحه
...أمي , إذا انتظرتي
السائق كيم خرج ليحضر شريطاً جديد
["رئيس مبنى " سيو رين ]
لقد قلت أنني أريد السماع للأغنية , هل هذا حقاً صعب ؟
أريد ذلك أيضاً
إذا انتظرتِ قليلاً
هل تريدين أن تلعبي لعبة جورب الشعر التي تحبينها كثيراً؟
تفضلي
لا
أريد أن أسمعها الآن
أصلحه الآن
لا يمكنكِ سماعها الآن
سأدعكم تستمعون إليها
كيف يمكنك ؟
ابتعد
.. انظري إليها
انظري إليها فقط
هذه الموضة القديمة , حتى كلبنا لا يلبسه
لابد أن يكون صعباً
لا يمكنكِ أن تعيشي لتكون أنيقة
يبدو أنكِ بذلتِ جهداً للحصول على هذا الفستان
كوني حذرة إنه سيتمزق
ماذا ؟
!! سيتمزق
بما أنك هنا , اصمتي , استمتعي بالحفلة ثم اذهبي
رائع , سأقوم بذلك
.. هاته
إذا فسرتِ هذا
الآن أنتِ قمتِ بكل شيء
أنتِ أخذتيها , لما علي أن أملك تفسيراً
لأنكِ بالصورة
كما أن ذلك يعبث بكرامتي
انا في الصورة فقط
إن كنتِ تريدين تفسيراً , ابحثي بمكان آخر
~ هآآآآآي أنت
إنه سيتمزق حقاً
شكراً
لقد جعلتها سعيدة , شكراً جزيلاً
لا عليك
لم أراها سعيدة هكذا منذ وقت طويل
إن كان هناك أي شيء
فقط اخبرني
لا عليك
أنا فقط قمت بواجبي كموظف فندقيّ لنزيل
أنا فعلت كل ما يمكنني فعله فحسب
إن كنت سعيد , هذا ما يهم
أنا تشوي سيوك بونغ , من فندق أوه سونغ
متى قمت بالتدرب بهذا القدر ؟
و عرفت أن ذلك هو المفضل لديه ؟
لقد كان مكتوب في المجلة عن كل شيء يحبه
و أيضاً عن ما تحبه أمه
الرئيس رجل محظوظ للغاية هذه الأيام
أنت حقاً صديقي المحترم جداً يا بونغ
إن كان والدك هنا , فإنك ستكون هناك ترقص معهم
لم يبقى الكثير من الوقت
... انظر لنفسك
!! تلعب و تمرح
هل تملك دعوة؟ , هل أنت نزيل ؟
آنسة تفقد عقلها و تأتي للبحث عنك
مالذي كنت تفعله ؟
ماذا تعني ؟
أحاول مرة أخرى ؟
وون سيوك
هل أتيتِ؟
هل ترقصين معي لمرة ؟
أنتِ قلتِ بأنك ستفعلين ما أريد
إذاً هكذا هو الأمر
فتاة مجنونة
لقد تجاوز حدوده
يرقص مع حفيدة مجموعة أوه سونغ
عندها ماذا سيحصل لبو تاي هي ؟
لا تنظر إلي هكذا
كيف نظرت لكِ؟
هل ترغب برقصة أخرى ؟
بجانب الأمير إنها تبدو كأميرة , إنهما حقاً يبدووان رائعين معاً
لماذا تضربني ؟
لماذا ضربتني ؟
أين تضع يدك القذرة ؟
ماذا؟ قذرة ؟
مالمشكلة ؟
أهكذا تُديرين موظفيكِ؟
ماذا فعلت ؟
أين تعلمتي أن تكوني إنسانة؟
تاي هي
!! اعتذري
! اصمت
.. لايمكن
! أنا سأحصل على اعتذار
هذه الفتاة وبدون سبب قامت بضربي
إن ضربتك اضربني
إن كنت موظف في فندق اعمل كواحد منهم
إلى أين ستذهب بهذا التفاخر ؟
أنت لا تأخذ راتبك حتى تتفاخر
حتى أعبر أبعد البحار
و الطريق الأقل سفراً
سوف أبحث عنك
سأمشي الطريق الوحيد لإيجادك
عزيزتي الرياح , عزيزتي السحب
أرجوكِ أعطيني أخباراً عن والدي
هل تظن أن الرياح أو السحب ستريد أن تعطيك أخباراً عن والدك ؟
أين أنت يا والدي ؟
حتى لو كان والدك بجانبك , فإنه سيهرب بعيداً
هل هذا المكان الذي تبقى فيه ؟
أبي! أنا مشتاق لك
أبي! انتظرتك طويلاً
أريد أن تحتضني بيديك العطوفة دائماً
أبي! أين أنت ؟
أبي! أجبني
سوف أمشي هذا الطريق اللانهائي للأبد
!!أبي
كيف يمكنها أن تفعل ذلك بي ؟
آنستي , إهدئي
أحضري لي كعكة
آنستي , هناك الكثير من الرجال في العالم
أنتِ ساحرة عظيمة
... الرجال سوف يصطفون لـ
لا يقف تشو وون سيوك في الصف
اجلبي لي كعكة
يا آنسة
اجلبيها
فلنرتب هذا
نعم , تشو وون سيوك هو أغلى ما أريد امتلاكه
مالذي أريده , لا يمكنني الحصول على الشخص !! الذي أكره أن يبتعد عني
حسناً
أنت قلتِ بأن أجلب لك هذا إذا طلبتي الكعك
فندق أوه سونغ يحاول أن يحصل على أرض في جيجو , صحيح؟
أجل
لنحصل على تلك الأرض أولاً
أعني , ذلك يتطلب الكثير من المال
ماذا سيحدث إن اكتشف والدكِ؟
هل هذا جنون ؟
لقد ازددت وزناً من البارحة
.. انتظري و شاهدي
إن أُخذت ممتلكاتي بعيداً عني
!! فأنني سأنتقم
هي بونغ , استيقظ
ايقظني في وقت الغداء
اسرع و استيقظ
البولدونغ يريدنا أن نذهب للمصنع ؟
و هل البولدونغ كل شئ؟
اخبره أن يذهب بنفسه
لا تكن سخيفأً
لا توقظني
البولدونغ يبدو لطيفاً و هو مبتسم
ماذا تفعل ؟
فلنذهب للمصنع
بسرعة
لماذا في وقت مبكر جداً من الصباح ؟
ارجعي لنيويورك , يجب أن تكوني هناك وليس هنا
أنا مرتاحة أكثر هنا
عزيزتي
إن كنتِ لن تعودي , فخصصي وقتاً لعطلة نهاية الأسبوع
! إن كان بشأن الموعد المدبر , لا تضغط علي
المرأة بحاجة لرجل و كلّ ماأريدة هو رؤيتك سعيدة
ليس عليك نصيحتي بشأن ذلك
أمي, هل كانت سعيدة بحياتها معك؟
يجب أن تكون تعرف أكثر من أي شخص آخر
... شين مي
لا أريد أن أكون عبئاً كـ أمي أيضاً
سوف أركز على العمل مثلك يا أبي
أنا مشغولة , إلى اللقاء
أيتها المديرة , إلى أين تذهبين ؟
أأنتِ ذاهبة للقبر مجدداً؟
أمي , انتظري قليلاً
أبي سيكون هنا
أبي أسرع بالمجيء
أمي , انتظري قليلاً
أكانت الشركة بتلك الأهمية؟
أمي انتظرتك طويلاً
لقد كان موعداً مهماً جداً
أكثر أهمية من أمي و عائلتنا ؟
لقد أرادت رؤيتك كثيراً لدرجة أنها ماتت و عيناها مفتوحتان
أنا آسف
لكن بالنسبة لي فالشركة مهمة أيضاً
فلتذهب الشركة للجحيم
.. اذهب أنت للجحيم أيضاً
.. كانغ وو
ياللمصادفة
أين ؟ - ياللمصادفة -
!بونغ
فلنذهب , إنه خطير
يبدو كشخص سيموت
إن كان مخطئاً , فإننا سنموت
بونغ, ماذا تفعل؟
اسرع
! بونغ! فلنذهب
النار , إنها ستشتعل
نحن سنموت
حتى أنت
هل أنت بخير ؟ هل أنت بخير ؟
أين نحن ؟
ابقي هادئة , أنا سأنقذك
اسرع و اهرب
بونغ
اسرع اسرع
هل تشعرين بتحسن ؟
.. مُنقذي
عفواً؟
أين هو؟
هل مـات ؟
هل تريد أن تموت؟
أنا لم أمُت
أنت مُتَّ تقريباً
و إن انفجرت السيارة ؟ , عندها ماذا يمكن أن يحدث؟ !! مجرد الحديث عن ذلك يخيفني
أنا أعرف , صحيح ؟
بونغ ؟
هل هذا لأنها حفيدة رئيس مجموعة أوه سونغ؟
لا , لأنها جميلة
قد ترغب بإعطائك عمل
انك لستَ بالشخص الذي يعرض حياتك للخطر لأنك لا تحبها
إذا في النهاية هو المال
بسبب المال
مقدار ورث تلك الفتاة يزيد على 40 مليار ون
هل عرفت الآن ؟
أنت اكتشفت بسرعة
واو, بونغ خاصتي
إن حصلت على المال , فإنك ستعطيني بعضه أيضاً , صحيح؟
كم من المال ستعطيك ؟
كانغ وو
أنا لم أحمها بسبب المال
ماذا ؟
أن أخاطر بحياتي من أجل المال , أنا لم أصل لذلك الحد بعد
كانت ستموت أمام عيني
.. لننقذها و نرى
ذلك كان يبدو صحيحاً
تلك هي الحقيقة
لأنني قمت بعمل عظيم , السماوات ستفخر بي و تجعلني ألتقي بوالدي مبكراً أكثر
سمعت الأخبار
عمل جيد
الشائعات كانت تنتقل بالفعل , لقد كان ذلك سريع حقاً
لابد أنك سعيد
سمعت بأنك اصبحت محظوظاً
هناك إشاعة تقول بأنك أنقذت حفيدة مجموعة أوه سونغ
إنها ليست إشاعة
إنها حقيقة
رأيت ذلك بأم عيني
بونغ خاصتنا , محظوظ بالفعل
من الآن , ابقى هنا
هي لديها مقابلة مهمة لذا عندما تنتهي سوف تتصل بك
تفضل , بطاقة المفتاح
شكراً
أنت حقاً شخص مذهل
مهما كان الوضع الذي تمر فية وكم هو متعلق بالحياة والموت لايرمش لك جفن
.. إنه لا شيء
أنا عادة ما أكون شخصاً شجاعاً
أبي, إن لم تجدني
أنا سوف أجدك
.. حتى نلتقي مرة أخرى
! بصحتك
كل بشهية
...إن كان هناك أي شيء آخر
أوهـ , هل تفضل بعضاً من الماء الساخن ؟
إن وضعته في ماء ساخن , سيكون مذاقة لذيذاً
"بعض الـ" دوم بيري جنون
لا تُملئ فمك بأكثر مما تستطيع مضغه
ربما أنت لا تفهم الوضع
الآن , أنا لست موظفاً يحلم حلماً
أنا نزيل في هذا الجناح
لا تتفوه بهذا الهراء
.. و لا تتفاخر
أنت تفهم الآن
هل استوعبت ذلك الآن؟
أيمكنك إحضار بعض الثلج أيضاً؟
ماذا عن الماء البارد لأجلك ؟ سيكون جيداً
المديرة قالت اعتنوا بي جيداً
...هل علي أن أتصل بها
انتظر لحظة
نعم , إذاً أنت ستكون قادراً على الشرب طوال الليل سوف أجلب لك الكثير من الشاي
المدير كيم ديل سو دي إس كيم , عليك أخذ بقشيشك
بهذا القدر ؟
شكراً
.. فلنمضي
! اذهبا
قام بإنقاذ فتاة غنية و هو يحتفل الآن في فندق؟
هذا ما كنت أقوله , إنه محظوظ
إن كانت الأمور ستتحسن معهم
ماذا سيحصل لكِ؟
لا أعرف
ماذا تعني ؟
تناول طعامك فحسب
لماذا حتى ستنظر فتاة غنية له ؟
الفتاة التي أنقذها تملك أكثر من 40 مليار ون
ماذا سأفعل؟
لا أملك حتى 4 آلاف ون
.. يالحظه
إذا كان حصل على المال دعه يسدد لنا
إيجاره الذي لم يدفعه منذ وقت طويل
أيمكنك التفكير بشأن الإيجار في هذا الوقت؟
أمي , كل ما تفكرين به هو الإيجار
سيوك بون أوبا , يمكن أن يتخلى عني
! ليس عليكِ ان تكوني هكذا
.. انظر إليها
مالذي كنت تفعله حين كان يقوم بإنقاذها ؟
المشاهدة
شهادت ذلك بأم عيني
.. عليك ألا تأكل حتى
إنها تريدك أن ترتدي هذا من أجل العشاء
انتظري
حاضر
آسفة , كان لدي لقاء مهم
اجلس - نعم -
هل أنتِ على ما يرام ؟
يبدو كذلك
هذا جيد
شكراً لك على إنقاذي
و المخاطرة بحياتك
لا داعي لذلك
هل علينا أن نأكل أولاً؟
لو سمحت
هل هذا الطعام مقدم من أفضل شيف في العالم ؟
إن مذاقه لذيذ
يمكنِ حقاً الشعور بفارق المذاق في الطعام الفاخر
هل علينا أن نطلب شيء آخر ؟
ضع الطلب في المطبخ
تبدو مرتاحاً جداً؟
اختبره
تختبره؟
نعم
أنت ترين أن طريقة الاغنياء في الأكل مختلفة
سلوكهم وما إلى ذلك
تمارس ذلك أيضاً
نعم , لأنه في أحد الأيام سأعيش أنا أيضاً مثلك
تريد أن تصبح غنياً لهذا الحد؟
لأن ذلك هو قدري
كيف كان العشاء؟
شهي جداً
هذا جيد
سأقول لك شكراً , مرة أخرى
شكراً لك على إنقاذي
أنت منقذي
أنا ممتن جداً
لكوني منقذك
لقد كان وضعاً خطيراً ولكنني كنت أعلم أنك ستنجين منه
شكراً
أرجوك اعمل بجد لأجل فندق أوه سونغ
بالتأكيد , مهما كان فإنه هو من منحني ذلك
استمتعت بوجبة اليوم .. سأغادر أولاً
هان سو جونغ
انتظري لحظة
لماذا ؟
هل هذا كل شيء؟
أكان هناك شيء آخر ؟
لقد قمت بإنقاذ حياتي دون معرفة الخطر
و لذلك كنت ممتنة لك و دعوتك على العشاء
كلانا قام بالأخذ و العطاء , أليس ذلك كافياً؟
وجبة واحدة , تنهي الأمر ؟
ألا يمكنني ذلك؟
.. ليس كذلك
يبدو أنك تقول بأنه لا يمكنني
لماذا؟
لأنني من مجموعة أوه سونغ ؟
لأنني حفيدة لعائلة غنية و التي ورثها 40 مليار ون؟
هل اعتقدت أنك ستحصل على مال حقاً؟
عفواً؟
هذا ما يقوله وجهك
من أجل المال يمكن أن تفعل أي شيء
حتى وضع حياتك على المحك
الأمر كذلك إذاً؟
حسناً
أنا وضعت حياتي على المحك من أجل المال
هذا سبب إنقاذي لك من ذلك الوضع الخطير
أعرف
إن لم أكن غنية من مجموعة أوه سونغ ما كنت لتنقذني
أنتِ حقاً تعرفين جيداً
بالنسبة لشخص يعرف جيداً, ستجعلينني أذهب بوجبة واحدة فقط؟
إذاً مالذي تريده ؟
يجب أن تكوني تعرفي أفضل مني
لا تطلب مني المال
أعتقد أن المال ثمين على الرغم من أنني أملك الكثير منه
خصوصاً إعطائه لشخص مثلك
لا تذكر هذا مجدداً أبداً
العشاء الليلة كان لذيذاً
أيتها المديرة
ماذا ؟
أتعتقدين أن ذلك كان كثير جداً؟
مازال هو من أنقذ حياتك
ليس من أجلي بل للمال
مُحب المال
ماذا سنفعل ؟
لدينا مثل هذا الشخص المهم يعمل هنا ؟
أرجوك فقط انسى ذلك
لان هذا ما تريده
أنا لا يمكنني فعل ذلك
"منذ لحظة كنت تقول " أب غني و ابن غني أعلم بذلك كله منذ عهد بعيد
كناية على أنه يردد الكلمة كثيراً
هل " أب غني " هو اسم لكلب* ؟
هذا ليس هراءاً
كما أنه يمكنني أن أقبل ما تقوله لي و لكن ليس عن أبي
انظر لهذه التفاهة
هل ما زلت تقول بأنك ابن لأب غني و أنه من المفترض أن تكون غنياً؟
لماذا لا تقول بأنك الملك فحسب؟
هل علي أن أستقيل فقط؟
من سوف يهتم بجناح لي شين مي ؟
متى أصبحت قليل الصبر هكذا ؟
هل هناك من أخبرك بأن تستقيل؟
فقط ابذل ما بوسعك و كن أفضل من الجميع
بالطبع
نعم , هذا تشوي سيوك بونغ
المستشفى ؟
نتائج الفحص ؟
مالذي قلته للتو ؟
الآن , هل قلت سرطان ؟
نعم
ألم يأتي أحد معك ؟
نعم
إذاً , أنا حقاً مصاب بالسرطان
هذا صحيح
لا
أنا لا أشعر بأني مريض , أنا بخير
من الآن ستشعر بأنك مريض ولن تشعر بأنك بخير
أي نوع من السرطان ؟
هل حقاً سأموت؟
الأمر هو أنه إن كنت تملك المال سيكون بإمكانك علاجه
لـ 5 سنوات , 50 % احتمال الحياة , تلك نسبة عالية حقاً
50 % !! لا .. أحتاج للحياه بنسبة % 100
...هناك حل واحد
حسناً , لماذا علي أن أموت؟
أنا فقط أحتاج للمال من أجل أن أعيش
ولكن لماذا أصبحت الأمور هكذا ؟
هناك اختراع جديد من أمريكا
%إن تم استخدامه سترتفع فرصتك إلى 90
أياً كان , إنه غالٍ جداً
لم يستخدمه الكثير من المرضى
ماذا؟ سرطان؟
أنت تمزح , صحيح ؟
هب يمزح الشخص بشأن حياته ؟
إن لم تكن تمزح , فأي نوع من السرطان هو ؟
لا اريد ان أقول , إنه محرج
لذا لا تحاول أن تعرف المزيد
ألا يملك والدك أي مال؟
مال ؟
كم ؟
100مليون
100مليون ؟
انظر لك هذا الهراء الذي قلته
لا يمكنك حتى دفع إيجارك
أمي , أوباا يقول بأنه مصاب بالسرطان
أوبا , لا تقلق
إن أمكنني ذلك فسوف أبيع كبدي
تبيعين ماذا ؟
لهذا السبب علينا بيع هذا البيت
انظر إلى تفاهتها
إن قمنا ببيع هذا البيت , عندها أين سنعيش؟
في الشوارع ؟
أيمكن أن تموت ؟
نعم , هذا ما قالوه
إن لم يكن لديّ المال
كيف أمكن لذلك أن يحدث لك ؟
خلال رحلة بحثك عن أمك لايجب أن يحدث هذا لك
فيما يخص ذلك , أي نوع من السرطان هو ؟
...إنه
.. أقصد
ماذا ؟
ماذا قلت ؟
اعطني راتب سنة مقدماً
أنت حقاً جُننت, حقاً جُننت
لماذا تحتاج للمال فجأة ؟
أنا مصاب بالسرطان
ماذا ؟
سرطان ؟
إن كنت أملك المال فإنه قابل للشفاء
و لكن كما تعلم أنا لا أملك أي مال
حقاً إن حياتك مختلفة , مختلفة جداً
كم من المال تحتاج ؟
100مليون
!أووه ؟
في الوقت الراهن , أرجوك اعطني راتب سنة مقدماً
سأبحث عن الباقي في مكان آخر
!! إذاً فلتمت
أيها الرئيس
أو تقتلني فحسب
هل تريديني أن أموت ؟
لأني لا املك المال , أموت ؟
...أنا لن أموت حتى أرى والدي , لذا
كل ما أستطيع فعله هو إعطائك راتبك
إنه كثير جداً إعطائك مبلغ بذلك القدر
أيها الرئيس
لا تكن هكذا معي
اذهب للآنسة
قل لها بأنك أنقذت حياتها , والآن عليها أن تنقذ حياتك
..أرض جيجو لفندق أوه سونغ , هذه هي
البناء سيبدأ بعد الغد , و أنت لا تزال لم تجد أرضاً بعد ؟
لي جونغ هيون : رئيس مجموعة أوه سونغ
كيف تقوم بعملك ؟
أنا آسف
كنت أعتقد بأنها كانت أرض مونغ دونغ و لكنها ذهبت لشخص ما
شخص ما ؟ من ؟
...ذلك مازال
.. أعني
أي نوع من الأعمال هذا ؟
سوف أحاول أنا
...إن هذا
عمل صعب حقاً
في النهاية فهذا يعود إلى مصلحة الشركة
يبدو سريعاً
سأحاول القيام بذلك بأسرع وقت ممكن
تحرّى عن الشخص الذي اشترى تلك الأرض , بسرعة و أخبرني
من هذا ؟
لست متأكدة , أنتِ ليس لديكِ أي عمل لبقية اليوم
من هناك ؟
...أرجوك
لا تفعل هذا
يا إلهي , ذلك الرجل حقاً
إذاً
تريديني أن أتناول هذا و أعطيك 100 مليون
نعم
تأسفت لتناولي وجبة واحدة
سأعيد إليكِ تلك الوجبة , لذا أرجوكِ سددي دينك بشكل صحيح
بشكل صحيح ؟
بما أني أنقذتكِ من الموت , هلّا تنقذينني من الموت أرجوكِ؟
كما لو أنك أُصبت بمرض مميت
هذا صحيح
إن لم يكن لدي 100 مليون
فسوف أموت
لذا أرجوكِ اعطيني المال
لن أفعل
أرجوكِ اعطيني
لن أفعل
آنستي , أنا آسف حقاً
خذوه للخارج
ستندمين على أنكِ لم تعطيني
حتى و إن كنت سأندم , فلن أعطيك قرشاً
اتركوني
أريد فقط أن أحصل على حقي , لا شيء أكثر
توقفوا
اعطيني المال
قولي له , لا
تقول لك , لا
هذه النقود هي قيمة علكة بالنسبة لكِ
اعطيني المال فحسب
هل يوجد علكة بـ 100 مليون حتى ؟
قولي له , لا
تقول لك , لا
أيها الرئيس , هل تود البدء بالطعام الذي طلبته ؟
هل علينا أن نبدأ بالنبيذ؟
سنبدأ بالنبيذ
نعم , فهمت
حتى متى لن تعودي للمنزل ؟
حتى تتوقف عن إزعاجي بشأن المواعيد المدبرة و الزواج
هل هذا كل ما لديك
هل هذا كل مالديك , يا أبي
أنا تخليت عن العيش كامرأة
حتى رغم انك تعتقدين أنك لست كذلك , الامرأة تبقى امرأة
المرأة لا يمكننها أبداً نسيان الواقع الذي يبقى معها للأبد
ما أريده لك هو أن تتزوجي
ما أريده هو الاهتمام بوضع أوه سونغ
و ليس عليك القلق بشأن الزواج
إذاً فأنتِ تقولين بأنكِ لن تتزوجي
الحفيدة هي التي ستحصل على أوه سونغ ؟
أوه سونغ , أنا سوف أحصل عليها
ليس بصلة الدم ولكن بالكفاءة
فقط انتظر و سترى
من ذلك بالخارج ؟
آآه, نعم
سأذهب و أرى
ماذا ؟
ماذا تفعل ؟
هل أنت مجنون ؟
مرحباً, أيها الرئيس
لدي شيء ما أحتاج أن أخبرك به
!! ليس بهذه الطريقة
أنا قمت بهذا لأنه لا توجد طريقة أخرى
.. حسناً دعه
و اذهب لعملك
حاضر
مالمشكلة؟
هل أنت موظف في الفندق ؟
نعم
أنا تشوي سيوك بونغ , موظف في فندق أوه سونغ
قبل بضعة أيام , كانت ابنتك في وضع صعب , حادثة حياة أو موت
نعم , وصلني الخبر
بالنظر للصور فإنني ممتن جداً لمساعدة السماء
لا , لم تكن السماء
لقد كان أنا من أنقذها
ابنة الرئيس , أنا من أنقذها
حتى أنني خاطرت بحياتي
هل ما يقوله صحيح ؟
نعم
إذاً , الأمر كان هكذا
إنه منقذك
هل منحتيه شيئاً لأجل ذلك ؟
على الناس أن يقوموا بسداد ديونهم
هل منحتيه شيئاً ما حتى لا يكون منزعجاً؟
نعم , لقد اشتريت له وجبة
وجبة ؟
أحسنتِ صنعاً
ماذا ؟
.. الآن
مالذي قلته ؟
وجبة , أعتقد أن هذا كافي
لماذا ؟ هل هناك أمرٌ خاطئ؟
لا , لاشيء خاطئ
لقد فات الأوان و لكنني ممتن لأنك انقذت حياة ابنتي
شكراً لك
إن لم تكن قد اشترت لك , كنت سأفعل أنا
إذاً , من أجل أوه سونغ , اعمل بجد من فضلك
هيا فلنذهب
دعني , احتاج لذلك
أيها الرئيس
نعم
قمت بالغناء بشكل جيد حقاً
أيمكنك الغناء مرة أخرى قبل أن تذهب ؟
أمي
لماذا أريد حقاً أن أراكِ اليوم ؟
نعم ؟
هذا والدك
هل هذا كل ما ستفعلينه له , إعطاءه وجبة؟
سوف أهتم به
نعم
هل عثرت على مالك أرض جيجو ؟
نعم , من المهم أن تلتقي بالشخص الليلة
من هو ؟
أنا آسف
كان من الجيد لو أننا لم نجده
لذا , بالنسبة لهذه النقطة لم أكن قادراً على تأكيدها
هذا كافي
عندما أذهب هناك سوف أعرف
افتحي الضوء
انتظري بالخارج
حاضر
آآه , ياللحر
و عادة ما تتعرقين عندما تمارسي اليوغا
عندما تتعرقين كثيراً , فإنكِ تحصلين على الطاقة
ماذا ستفعلين بالطاقة ؟
اعرف شخص ما يحتاج لأن يُعاقب
هل اشتريتي تلك الأرض؟
نعم اشتريتها
لماذا ؟
لماذا فعلتُ ذلك ؟
بسبب وون سيوك سنباي؟
بسببك
من الآن فصاعداً ابقي بعيدة عنه
لو قلتِ بأنكِ اشتريتها من أجل عمل فإن ذلك مفهوم
و لكن تفعلين ذلك من أجل رجل ؟
هل المال لعبة ؟
هل تعلمين كم تبدين بائسة ؟
لا أعتقد بأنك هنا لتعلميني ذلك الآن
ماذا علي أن أفعل لك لتبيعي تلك الأرض ؟
لقد أخبرتك بالفعل
ابتعدي عنه
حتى أنني اعتقد أنني سآخذ موعد معه أولاً
ماذا؟
كيف يمكنكِ الانفصال عن شخص لم تواعديه؟
إذاً هل تقولين بأنه قام بفعل ذلك بموافقته؟
نعم , فأنا غير مهتمة بالرجال
لذا لا تتسكعي حول الأرض , اتركيها فحسب
لا , لن أعطيها لكِ
هذا يجعلني أكثر غضباً
مالذي يجعلكِ ترفضينه ؟
مالذي تريدينه؟
هل تريدينني أن أُحبه أم لا ؟
الآن أستطيع أن أفهم لماذا يرفضك
ماذا ؟
أنانية , مستهترة , متواطئة , تلك هي أنتِ
ليس لدي أي شيء لأقوله عنه
أيتها الكلبة , هل تتحدثين إلي ؟
هي! دعيني
مالذي ستفعلينه ؟
إذاً على الأقل اشتريت أرضك
لابد أنكِ تمزحين
لن تدعينني أذهب
دعيني أذهب
تاي هي , فعلت هذا بكِ؟
أنت فعلت هذا بي
لو أنك لم تُظهر إهتمامك بي
عندها فأنني لم أكن لأعرفها حتى
أنا آسف
إذاً إن كان من الممكن أن تنسى ما يتعلق بهذا الأمر
شين مي
أنا لا أملك الوقت للمشاعر
فقط رأسي يؤلمني من الشركة
سأساعدكِ
و أقف بجانبك
لا تزعجني فحسب
أحتاج أن أحصل على أرض جيجو من تاي هي , و لكن بسببك هي لا تريد تركها
إذاً , الآن انسى ما ينعلق بشأني
! أنا مختلف عن والدك
ماذا ؟
! أنا مختلف عن والدك
أنا واثق من الحديث عن اهتمامي بكِ و بالشركة
لذا ثقي بي فحسب
لا , أنا لا أثق بأي شخص
"خصوصاً الأشخاص الذين يقولون" ثقي بي
اللحظة التي تثق فيها بشخص .. فأنت تخطو نحو الحماقة
أنا لن أتحدث , ارحل من فضلك
يآ , أنت
ذلك الجواب خاطئ
ماهو؟
كيف يمكن أن يكون الناتج هكذا ؟
بو غوي هو : رئيس مجموعة بو هو
يبدو أنه صحيح
إنه ليس صحيحاً
بماذا أخبرتك , يمكنك أن تكون سيء في الأشياء الأخرى , و لكن عليك أن تكون جيداً في الرياضيات
, إن كنت تريد أن تصبح رجل أعمال عظيم لا يمكنك أن تخطئ في الرياضيات
إن نسيت رقماً واحداً فإنك يمكن أن تهدم الشركة
حاول ثانيةً
حسناً
آنستي
لا تكوني هكذا
سآكل الكعكة من أجلك
آنستي
ماخطبك ؟
مجموعة أوه سونغ , احصل عليها
كيف لي أن أحصل على شركة كبيرة كهذه ؟
أو دعهم يُفلسون
يمكن أن نُفلس نحن
هذا غير صحيح
هل تريد ان تهدم شركتنا ؟
إذاً على الأقل احصل على مجموعة فرونتير
ياآ , لا يمكنني فعل أي منهما
تشو وون سيوك , إنه يشرب القهوة معي
أبي , هل تريد أن تراني أموت من الاختناق ؟
هل تريد أن تراني أموت من الاختناق ؟
كيف لك ألا تحل المسألة ؟
أبي
ياآ , اذهبي للتسوق فحسب
سأخبرهم أن يفرغوا المركز التجاري غداً
حاول ثانيةً من هنا
أبي
أوه , هذا صحيح
صـ... صحيح
هذا صحيح
كان عليك القيام بهذا منذ البداية
هذه
سأشتري هذه
هذه
هذا أنا , ابحث عن تشو وون سيوك من مجموعة فرونتير الذي يعمل هذه الأيام
و خصص ناس للبحث عن مجموعة فرونتير
ابحث حتى عن حساباتهم المصرفية و القروض و كل شيء
حاضر,أيتها المديرة , نعم
دعيني احمله - لا , لا بأس -
لا , لا بأس , اعطيني إياها لا , لا بأس -
...لا
أنا آسفة
لقد قلت بأنه لا بأس بذلك و لكنه أراد أن يحمل الحقيبة
هو رائع في شم المال , و كأنه شبح
بما أنه مال الرئيس , علينا أن نهتم به جيداً
إن أضعناه , سينتهي أمرنا , أتعرفين ؟
لا يمكنكِ وضعها هناك فحسب
نحتاج لعدها أولاً
كل هذا ؟
بالطبع , لا يمكننا فقدان حتى ورقة واحدة
حاضر
ماذا تفعلين ؟ ألا تعدين ؟
لا تنظر للمال
إنه ليس لي
هل علي أن أحسب أنا أيضاً؟
لا عليك , اذهب فحسب
أنا جيد جداً في حساب المال
اخبرتك أن تذهب
يا إلهي , جعلتني انسى أين وصلت بالعد
إذاً , هل علي أن أحسب من أجلك ؟
لا شكراً
هل أترك السمكة مع القطة
ماذا تفعل هنا ؟
بالطبع كنت تسرق
ألن تعطيني إياها ؟
أتركها هنا
.. اتركيها
! هذه حقيبتي
يا إلهي , لا يوجد شيء في الحقيبة
إنها تبدو مثلها و لكنها ليست هي
لقد كان هنا من أجل السرقة , هذا هو الأكيد
سأتصل بالشرطة
إنه لم يسرق حتى
أعني , لقد قام بإنقاذ حياتك
في الوقت الراهن , ضعه على السرير
أبي
.. بشأن ليلة البارحه
ألست جائعاً؟
اجلس
احضري ما تبقى من الخبز
أنا سآخذ ماء
هل تعتقد أن حياتك تساوي 100 مليون ؟
تشوي سيوك بونغ , هل تعتقد أن حياتك تساوي ...؟
هل حياتك تساوي ذلك
ماذا ؟
عند إنقاذ حياتكِ
لم أستطع أن أقول أن حياتك تساوي 100 مليون
إن كانت قيمة حياتي , يمكنني منحك أكثر
كل ما أحتاجه هو 100 مليون
هل عليك ديون ؟
شيء ما أخطر من ذلك
شيء أكثر خطورة ؟
ماهو ؟
سرطان
سرطان؟
أي نوع من السرطان؟
...إنه
لماذا لا يمكنك الإجابة؟
حسناً... لا أستطيع الإجابة بسبب الموضع
إن كان لدي المال , فإنه سيكون قابل للشفاء
هل يُعقل أن أموت لأنني لا أملك المال؟
إن أخبرك المال أن تموت , عليك أن تموت
كيف يمكنك أن تحاول و تكسب المال ؟
لهذا السبب
عليكِ أن تعطيني قيمة حياتك , 100 مليون
حتى انقذ حياتي
ماذا علي أن أفعل ؟
لقد سددت إليك بالفعل و أشعر بأن ذلك كافي
كيف لكِ أن تقولي بأن حياتكِ تساوي وجبة واحدة فقط؟
بالنسبة لي , وجبة واحد أكثر أهمية من 100 مليون
انظر , هذا يجعلني أسعد من ذاك
لأن هذه حقيبة فارغة
إنها ليست فارغة
هذه الحقيبة الفارغة التي احضرتها
إنها 100 مليون
خذها
في حالة واحدة
إن كنتَ قادراً على أن تهتم بشيء واحد
يمكنك أخذ هذه الـ 100 مليون
هذا عقد لفندق جديد
و لكن مالك الأرض لن يبيعها
إن أمكنك الحصول على التوقيع , عندها سأعطيك الـ 100 مليون
كيف يبدو لك ؟
يمكنك ؟
الحصول على التوقيع ؟
نعم , فقط اجلب التوقيع و يمكنك أخذ المال
.. أيتها المديرة
لماذا ؟
لا تملك الثقة ؟
نعم
لو كنتِ أنتِ , هل ستكونين واثقة؟
و كذلك , أنتِ لا تملكين الثقة لذا تجعلينني أقوم بذلك , أليس كذلك؟
مع ذلك , سأحاول لمرة
سأحاول
AsiaWorldTeam تمت ترجمة هذه الدراما من فريق Ema Atsoko : ترجمة Soma & Z3farana : انتاج وتدقيق